Представляю вам маленькую программу, которая не уступает по возможностям виндовскому авто-переключателю раскладки клавиатуры – пунто свитчеру

gXNeur – X Neural Switcher (GUI) – автоматический переключатель раскладки клавиатуры для X Window System.
В зависимости от языка набираемого текста, X Neural Switcher (XNeur) автоматически переключает раскладку на нужный язык, т.е. выполняет те же самые функции, что и пополярный среди пользователей Windows Punto Switcher.
gXNeur поддерживает девятнадцать языков, в том числе английский, русский, украинский и белорусский.

Можно установить программу из ppa

Стабильная версия:
sudo add-apt-repository ppa:andrew-crew-kuznetsov/xneur-stable

Или версия для любителей экспериментов
sudo add-apt-repository ppa:andrew-crew-kuznetsov/xneur-unstable

после добавления репозитория обновляемся и устанавливаем программу:
sudo apt-get update
sudo apt-get install gxneur